NOLA har dezaket parte?
¿COMO PUEDO participar?
1. eztena kide eginEZ
HACIENDOTE EZTENA KIDE
EZTENA jaialdia eta ZIZT! antzerki zikloak ekonomikoki babestu nahi baldin badituzu, EZTENA KIDE txartela eskuratu dezakezu, 10 edo 20 eurotan (zure aukera ekonomikoen arabera).
Sarrera guztiak doain izango dituzu, eta opari gisa txapa eder bat! Gainera, nahi baduzu informazio guztia jasoko duzu zure emailean.
Puedes apoyar económicamente EZTENA y ZIZT, haciéndote con la txartela EZTENA KIDE, por 10 o 20 euros.
Tendrás acceso gratis a todos los espectáculos, y te daremos una preciosa txapa de regalo. Recibirás también, si quieres, toda la información de la programación en tu email.
Sarrera guztiak doain izango dituzu, eta opari gisa txapa eder bat! Gainera, nahi baduzu informazio guztia jasoko duzu zure emailean.
Puedes apoyar económicamente EZTENA y ZIZT, haciéndote con la txartela EZTENA KIDE, por 10 o 20 euros.
Tendrás acceso gratis a todos los espectáculos, y te daremos una preciosa txapa de regalo. Recibirás también, si quieres, toda la información de la programación en tu email.
2. EKITALDIETARA ETORRIZ
viniendo a disfrutar de la programación
Gure helburua kultur elkargune modu berriak sortzea da, sortzaile eta ikusleen artean elkarrizketak erraztea, iritziak partekatzea, elkarrekin ondo pasatzea, pentsatzea... azken batean ikusleak, sortzaileak eta antolatzaileak elkarrekin topo egitea!
Nuestro objetivo es crear nuevos modos de encuentro cultural, facilitar el diálogo entre creadores y público, compartir opiniones, pasarlo bien juntos, pensar... en resumidas: que nos juntemos público, creadores y organizadores.
3. antolaketan parte hartuz
PARTICIPANDO EN LA ORGANIZACIÓN
Mikelazulo espazio IREKIA da eta beraz, bertako ekimenetan parte hartu nahi duen orok ateak zabalik ditu! Urte osoan zehar elkartzen gara Mikelazulon Eztena eta ZIZT! antolatzeko. Parte hartu nahi baduzu udazkenean pasa Mikelatik eta kitto!Mikelazulo es un espacio ABIERTO, por lo que cualquiera que quiera participar en alguna actividad que se organiza, encontrará las puertas abiertas! Nos juntamos durante todo el año en el Mikela para preparar Eztena y ZIZ!. Si quieres participar pásate en otoño... y listo!